ترجمة ذات صلة

• el desnivel (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• la instancia (n.) , f
  مرحلة
  ... المزيد
• el capítulo (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• la fase (n.) , f
  مرحلة
  ... المزيد
• la etapa (n.) , f
  مرحلة
  ... المزيد
• el ejemplar (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• el cabildo (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• el grado (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• el escalonamiento (n.) , m
  مرحلة
  ... المزيد
• el intermediario (n.) , m
  مرحلة وسطى {intermediaria}
  ... المزيد
• la calefacción (n.) , f
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• el calor (n.) , m
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• la rodada (n.) , f
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• el climaterio (n.) , m
  مرحلة حرجة
  ... المزيد
• la eliminatoria (n.) , f
  مرحلة الشبق
  ... المزيد
• la pediatría (n.) , f
  طب الأطفال
  ... المزيد
• la pediatría (n.) , f
  طب أطفال
  ... المزيد
• el semillero (n.) , m
  روضة أطفال
  ... المزيد
• la polio (n.) , f
  شلل الأطفال
  ... المزيد
• la institutriz (n.) , f
  مربية أطفال
  ... المزيد
• la guardería (n.) , f
  حجرة الأطفال
  ... المزيد
• la niñera (n.) , f
  مربية أطفال
  ... المزيد
• la niñera (n.) , f
  مربية الأطفال
  ... المزيد
• la guardería (n.) , f
  روضة أطفال
  ... المزيد
• el vivero (n.) , m
  حجرة الأطفال
  ... المزيد
• el vivero (n.) , m
  روضة أطفال
  ... المزيد
• el pañal (n.) , m
  حفاظة أطفال
  ... المزيد
• la calesita (n.) , f
  عربة أطفال
  ... المزيد
• el imperdible (n.) , m
  حفاظة أطفال
  ... المزيد
• el plantel (n.) , m
  روضة أطفال
  ... المزيد

أمثلة

• Cuadro 20 Jardines de infancia y preparación preescolar en los años escolares 2001/2002-2004/2005
  الجدول 20: رياض الأطفال ومرحلة الإعداد للابتدائية في الأعوام الدراسية
• Si el objetivo primario es lograr que todos los niños culminen su ciclo de enseñanza primaria, es preciso, en consecuencia, mirar más lejos.
  وإذا كان الهدف الأولي يتمثل في بلوغ الأطفال نهاية مرحلة التعليم الابتدائي، فإنه ينبغي النظر إلى ما هو أبعد من ذلك.
• En todo el país, la unidad móvil de los derechos del niño ofrece programas educativos creativos y divertidos para educar a los niños que asisten a las escuelas primarias acerca de sus derechos y responsabilidades.
  وتقدم الوحدة المتحركة لحقوق الأطفال برامج تعليمية خلاقة وممتعة بغية تدريس الحقوق والمسؤوليات المتعلقة بالطفل للأطفال في سن المرحلة الابتدائية في جميع أنحاء البلد.
• Preocupan hondamente las altas tasas de deserción en la enseñanza primaria y secundaria.
  ومما يبعث على قلق بالغ المعدل المرتفع من الأطفال الذين لا يتمّون المرحلة الابتدائية وكذلك معدلات التسرّب المرتفعة في المرحلة الثانوية.
• En las zonas rurales, el Ministerio de Educación ha puesto en marcha el proyecto de enseñanza primaria en autobuses en el curso escolar 1989-1990 para impartir enseñanza a los niños en edad de cursar estudios primarios que viven en las zonas menos pobladas o con asentamientos diseminados.
  وأضافت أنه في المناطق الريفية شرعت وزارة التعليم في مشروع التعليم الابتدائي المكثّف في السنة الدراسية 1989/90 لتوفير التعليم للأطفال في سن المرحلة الابتدائية الذين يعيشون في مناطق ذات كثافة سكانية أقل أو في المناطق المتفرقة غير الكثيفة.
• Las pruebas obtenidas mediante investigación demuestran que los programas de educación de calidad pueden repercutir de forma muy positiva en la transición con éxito de los niños pequeños a la escuela primaria, en sus logros educativos y en su integración social a largo plazo.
  وتبرهن الأدلة المستقاة من البحوث على ما لبرامج التعليم الجيدة من إمكانات في أن يكون لها تأثير إيجابي على انتقال صغار الأطفال بنجاح إلى مرحلة المدرسة الابتدائية وعلى تقدمهم التعليمي وتكيفهم الاجتماعي في الأجل الطويل.